посуточная аренда жилья
Язык договора купли-продажи
Договор купли-продажи оформляется в трех экземплярах. Один экземпляр предназначен покупателя, один экземпляр для продавца и еще один поступает в базу данных Публичного Реестра Грузии в процессе сделки и хранится в ее архиве.
Договор оформляется на грузинском (государственном) языке и на понятном языке для покупателя и для продавца. Следовательно, договор может быть оформлен либо только на грузинском языке (если обе стороны договора владеют грузинским языком), либо на двух или трех языках.
У застройщиков (помимо стандартного договора на грузинском языке), обычно имеются переводы этого договора на русском и на английском языках, которые они могут предоставить покупателю.
В случае отсутствия договора на нужном языке, можно воспользоваться услугами переводчика.
Стоимость перевода текста договора составляет приблизительно 10-15 долларов США за страницу.
